Summer Sun / Peter Christensen

​

در این روز ِ خاکستریِ زمستانی

به خاطر می آورم

خورشید تابستانِ آن قریه ی بلند را

سوزنی داغ و سوزنده

​

برای چشم هام سایه بانی درست کردم 

در جستجوی افق

​

صحبت با اسب خوبم

 و درخواست یورتمه رفتن از میانِ نوکِ کوه

​

واینطور ما می توانیم

قسمتی از این بلندی بشویم

​

​

​

The fever of love / Peter Christensen

​

تب عشق ، مرا

به سمتِ تپه ها و دره های تو کشیده است

 

شکوفه های تند و تیز لابولیا

بازدمی با بوی رز

 

من پوست زمین را نوازش می کنم

بوی حیوانات را به درون می کشم

هوسِ شهوانیت ِ تر و تازه ات را

اصرار شهوت طلبی ات

 

اینگونه تب عشق من

پایین آورده می شود

به طبعی نرمال